Get off at Hyotanyama Station (Kintetsu Nara Line) and get on the bus for Yao/Yamamoto.
Yokoshoji south bus stop is the place to leave the bus.
Just walk a minute to the south.
Get off at Mizuhai exit ramp (the Hanshin Highway).
After that, run 10 minutes on the Osaka outer loop line to the south.